Archive for Marzo, 2001

Lista dos participantes na Primeira Xuntanza de Fillos de Galicia (parte 5 de 5)

Venres, Marzo 30th, 2001

(Derradeira parte da información sobre a Primeira Xuntanza.)

Antonio José Francisco

Rey

Osvaldo Sánchez Penas

Diego Ruibal

Carlos Vazquez Porro

Susana Vila

Norma Alejandra Suarez

Mirtha Pérez Bonilla

Beatriz Taboas

Cecilia María Alvarez

Ruben Daniel Servia

Ricardo González Rodríguez

Manuel Gómez Díaz

María Consuelo Torti

Aurelio Lucio del Río

Mirta Gosende de Gallo

Juan Carlos Cabado

María Josefa Rial Otero

Laura

M. Hermida

Fernando López Barros

Silvina S. Morales

María Luján Martínez

Turnes

Carolina Dinerstein Rial

Elma Barvie

Beatriz Piñeiro

Valentina Lago de Otero

Maruja Cruz de Loureiro

Carmen Román

Angela Otero de Campos

Liliana Rodríguez

Lidia Marta Maneiro

José María Acosta

Daniel Gómez Díaz

Claudio Rodolfo Figueiras

Crónica da Primeira Xuntanza de Fillos de Galicia (parte 3 de 5)

Venres, Marzo 30th, 2001

Por Antonio José Francisco Rey.

El día por fin ha llegado.

Frente a mí las instalaciones de la Asociación Residentes

de Mos
. Asociación generosa, si las hay. En la planta baja un amplio

salón con escenario está dispuesto para recibirnos.

A medida que llegan los participantes nos presentamos y nos colocamos las credenciales

que preparó Carlos. Ahora podemos saludarnos y estrecharnos las manos,

hemos saltado del mundo virtual al mundo de carne y hueso. Siento que conozco

a los que llegan, de alguna manera los conozco…

Nos acompañan varios integrantes de Mos, algunos pasaron los 70 años,

otros apenas superan los 20… Momentos de charla informal: “…mi

madre nació en… mi abuelo era de…”

Pronto Osvaldo se encarga de los detalles del chat,

callado pero eficiente, ha conectado su ordenador portable en la oficina del

segundo piso, allí junto al escritorio del presidente de la Asociación.

Mirtha, la dueña de casa nos hace sentir como si fuéramos

hijos de Mos, su rostro está sonriente… En grupos de a seis

nos incorporamos al chat; sobre el margen derecho de la pantalla aprecio a los

Fillos conectados, de distintas partes del mundo… me emociono, me siento parte

de un cuerpo vertebrado en torno a nuestra galleguidad.

Mientras tanto en la planta baja, en un mapa de Galicia los Fillos ubican de

dónde provienen. Descubrimos que algunos somos vecinos en terra

nai
. Entrego una encuesta en la que libremente escribimos nuestros datos

para saber mejor quiénes somos.

También entrego a cada uno cuatro hojas de un pequeño informe

titulado Algunos datos sobre Galicia
que preparé en los tórridos días de febrero para hacer

más corta la espera hasta el 10 de marzo.

Juan Carlos me comenta que no se queda a la cena porque tiene a su padre internado,

valoramos su voluntad de haberse acercado a saludarnos. Manuel ha viajado más

de 600 km para llegar desde La Pampa; María Consuelo y su esposo recorrieron

los 400 km que separan Mar del Plata de Bos Aires para estar con nosotros.

A pesar de nuestras edades distintas, profesiones, pertenencia o no a asociaciones

gallegas, posesión o no del pasaporte español, un denominador

común, nuestras raíces, nos homogeiniza.

De pronto (me emociono al recordarlo) un sonido inconfundible envuelve el salón…

encolumnados avanzan los integrantes del conjunto de gaitas Cruceiro,

Mirta, una Filla de Galicia está entre ellos. Una a una van desgranando

las canciones y mientras algunas pocas parejas bailan, muchos se emocionan.

Soy un testigo privilegiado de este momento. Tomo fotografías y observo

los ojos humedecidos de tantos… trato de sobreponerme a la emoción.

Es increíble, tan lejos de terriña… y sin embargo…

tan cerca.

Después del chat, se entonan las estrofas del Himno Gallego. Muchos

cantan a viva voz, otros nos adherimos con respetuoso silencio.

Manuel ha traído desde La Pampa prendedores y llaveros como recuerdo

de la xuntanza.

Momentos más tarde, se apagan las luces del salón. Nos disponemos

a participar del rito de la queimada. Mirta revuelve insesantemente con un cucharón

aquella bebida inflamada. Sobre nuestros rostros, las llamas generan con su

luminosidad cambiante, luces y sombras. Elemento mágico y primitivo,

el fuego nos transporta a nuestros orígenes. Sí, todos queremos

alejar de nosotros los malos espíritus, bruxas e meigas, ¡fora!

Luego de escuchar atentamente o conxuro y feliz de entender cada palabra

en gallego, bebo la alcohólica poción. Brindamos por todos los

gallegos espallados po lo mundo.

Ahora subimos al primer piso. Allí hay una larga mesa preparada para

recibirnos. La cena es rica, los platos son suaves, bien preparados y mejor

servidos. Entrada, plato principal, bebidas, postre, café, queimada…

charla amena, hermandad gallega, vivencia feliz…

Es el momento del sorteo (al mejor estilo Fillos), un CD del conjunto Pallamallada
(“Na seitura do barroso”), deseado por todos, pertenece ahora

a la beneficiada por el azar.

Y así, casi sin darnos cuenta han transcurrido las horas (ya más

de siete) y nuestro encuentro va llegando a su fin. Las despedidas, los besos

y abrazos, la alegría de haber compartido nuestros más nobles

sentimientos. Muchos expresamos nuestro deseo: “ésto debe ser

sólo el principio”, “no debe terminar aquí”…

La primera xuntanza de Fillos de Galicia en Bos Aires ya es un recuerdo,

pertenece al pasado… Ha sido un momento fuerte y siento, no tengo dudas, que

Galicia vive en nos.

Testimuños dos participantes na Primeira Xuntanza de Fillos de Galicia (parte 2 de 5)

Venres, Marzo 30th, 2001

(2ª parte do relato da Primeira Xuntanza)

Estimado Manuel: te cuento que estaremos eternamente agradecidos

todos aquellos que participamos de esa gran reunion que gracias a personas

como Antonio, Carlos y Osvaldo…….. Pudimos participar y emocionarnos

como hacia rato no lo haciamos pues el solo hecho de la expectativa y

el momento que fue mas que imborrable…. para nuestros ojos y nuestro

corazon….ni que hablar de el otro Manuel de la Pampa, que gracias a

Dios se cruzo en mi camino, pues gracias a el, esto que estoy viviendo

no creo tener en la vida oportunidad de pagarselo. No dare mas nombres

porque las chicas todas, todas tambien hicieron lo suyo en el momento

de bailar al compas de esas Gaitas que llegaron a emocionarme hasta lo

mas intimo pues si cerraba los ojos creia estar alla en Galicia y creer

por un momento que estaban participando mis seres mas queridos…….creo

que mi corazon los trajo hasta ahi y se mezclaron, como asi tambien estuvieron

entremezclados aquellos que aunque lejos por ejemplo España…Francia,

Cuba, Brasil, del sur de mi patria…Argentina…Alemania..EEUU….y de

nuestra querida tierra Galicia…..perdon si me olvido de alguien….

Pero nosotros hicimos que aunque lejos estuvieran alli…..ahi mismo,

al saborear el mas hermoso de los sabores el de la queimada, prestando

atencion al ritual y luego en la gran mesa al brindar traerlos a todos

ustedes porque sin ustedes en nuestro corazon no hubiera sido la gran

reunion que resulto…..Gracias Manuel……… que continuemos y sigamos

adelante con lo mejor del sentimiento llevado adentro del corazon y del

alma, ese el sentimiento Gallego….. me despido agradeciendo…….a

todos, porque cada uno de ustedes me regala siempre algo en sus relatos,

algo que comparto y llevare por siempre, gracias a todos…….mis hermanos

Gallegos……..de aqui y de alla……….y a vos Manuel….. que Dios

te la fuerza para continuar acercandonos a nuestra tierra…..lejana pero

cerca, gracias a la pagina y la lista.

Rubén Servia (Argentina)

Manuel: […] Quería contarte la profunda e inmensa

emoción que sentí el sábado pasado cuando nos encontramos en el chat…

no te puedes imaginar lo que sentí dentro mío, una emoción tan grande,

mi corazón parecía que se me iba a salir del pecho… fue un momento hermoso

realmente! Me sentí tan cerca de todos ustedes, me sentí tan cerca de

Galicia, tan cerca de mis raíces, fue un llamado dentro del alma… no

tengo palabras para poder definirlo, pero fue algo maravilloso!!! Por

eso quiero ante todo volverte a felicitar por todo este emprendimiento,

por tu idea, por esta posibilidad que tenemos los hijos o nietos de gallegos

de adentrarnos y acercarnos a nuestra historia sin que la distancia nos

lo impida, quiero darte las gracias por todo, y espero que esta experiencia

se repita pronto
[…] yo me sentí mucho mas cerca de todo

y de todos… con poquitos días de haber llegado a este sitio, por un

buscador, y aun no termino de maravillarme! estoy muy contenta por haber

llegado a fillos de Galicia, por haberlos conocido, y por estar en contacto

y sentir que uno regresa a su lugar…y así me siento yo con Galicia….regresando

a mis orígenes…
[…]

Mónica B Suárez Groba (Argentina)

Manuel […] quiero decirte con respecto al Primer Encuentro de

“Fillos de Galicia”, que ha sido éste un encuentro inolvidable. Mira,

yo soy participante (bastante activa) de la colectividad gallega de Buenos

Aires, por lo que te imaginarás, voy a muchísimos eventos que se celebran

aquí, todos ellos en mayor o menor proporción, nos hacen sentir, más cerca

de Galicia. Pero puedo asegurar, sin temor a equivocarme, que ésto nuestro

glorioso, inolvidable y primer encuentro, quedará por siempre gravado

en mi memoria y por supuesto muy hondo en mi corazón. Allí, ése día, todo

fue puro sentimiento. Mi sensación (supongo que por la fuerza de nuestra

sangre gallega ), era que todos nos conocíamos ya. La queimada, el chat,

las gaitas y las canciones populares, nos trasladaron de algún modo, a

las aldeas de las cuales partieron nuestros padres y abuelos. Si, sin

lugar a dudas estuvimos allí.-

Mirtha Pérez Bonilla (Argentina)

Celébrase a Primeira Xuntanza de Fillos de Galicia (parte 1 de 5)

Venres, Marzo 30th, 2001

Relato da primeira vez que participantes na comunidade virtual de Fillos de Galicia se reuniron e coñeceron en persoa.

A nosa comunidade virtual deu un importante paso adiante na súa consolidación este mes de Marzo cando 30 membros da lista FILLOS-L se xuntaron na capital Arxentina, Buenos Aires, no que veu ser a primeira reunión física de participantes en Fillos de Galicia.

Tarxeta identificativa honorífica
para Casdeiro, como as que se
repartiron na Xuntanza
de Buenos Aires

A reunión viñérase argallando desque os participantes arxentinos na lista lanzaran a idea alá por Xaneiro e fíxose realidade o pasado día 10 de Marzo no Centro de Residentes de Mos, coincidendo co 1º aniversario da lista FILLOS-L. Foi unha cea moi emotiva na que a maioría se vía as caras por vez primeira e na que participamos tamén en certa forma outros membros de FILLOS-L que chateamos con eles desde México, Brasil, Francia e España. O que non puidemos foi bailar con eles ao son do grupo de gaitas que aledou a xuntanza, aínda que si brindamos con eles desde a distancia.

¡Seguro que non ha ser a derradeira vez que nos xuntemos os Fillos de Galicia! Namentres seguimos coas nosas xuntanzas virtuais no chat,

no Taboleiro, e sobre todo na lista FILLOS-L.

Lede agora sobre este encontro da man da xente que participou nel:

Crónica escrita por Antonio José Francisco Rey, un dos organizadores

Testimuños doutros participantes

Transcripción do chat daquel día

Preme para ampliar
Algúns dos participantes (de esq. a der.):
Diego Fabián Ruibal Lema, Daniel Gomez Díaz,
Manuel Gomez Díaz, Rubén Servia, Carlos Vazquez Porro,
e Antonio José Francisco Rey.

Transcripción do chat mantido na Primeira Xuntanza de Fillos de Galicia (parte 4 de 5)

Sábado, Marzo 10th, 2001

(10-Marzo-2001)

Debido á extensión da trascripción, debédela consultar na súa ubicación orixinal en A Nosa Voz.